Bà bà, cây hương dưới đất ở nhà bên kia là do bà thắp à?
Ngày nào cũng do tôi thắp.
Không phải tôi, còn có ai thắp giúp các anh?
Tôi nói với cậu, hàng xóm láng giềng phải giúp đỡ lẫn nhau.
- Nếu giúp được thì phải giúp. - Chuyện gì thế?
Hôm nay tôi giúp các cậu...
Có chuyện gì thế?
Cây hương ở nhà bên kia do các anh cắm à?
Cô tôi thường giúp các anh thắp hương, có chuyện gì sao?
- Được rồi, không sao đâu. - Bà ấy nói gì?
Người già ấy mà.
Đừng giận. Vào trong thôi cô.
Không sao đâu.
Thanh niên các cậu đúng là.
Phải, cô đừng có giận.
Tao đi theo mày từ ga điện ngầm mà mày cũng không biết.
Hoa Thiên đã bị cảnh sát theo dõi, mày phải cẩn thận.
Hành động mau lẹ, đừng có lượn lờ nhiều.
Anh bảo tôi nói gì tôi cũng đã nói rồi.
Cám ơn cô nhiều.
Ma Cẩu... chém người đến chết...
Đừng giết tôi...
Sao thế?
Bỏ ra! Bỏ ra!
- Không sao chứ? - Ma Cẩu...
Ma Cẩu... chém người đến chết... Ma Cẩu... chém người đến chết...
Ở đây không có Ma Cẩu.
Ma Cẩu về rồi. Tôi đã thấy hắn...
Chạy không thoát đâu.
Anh đã thấy Ma Cẩu ư? Hắn ở đâu?
Tôi đã thấy. Ma Cẩu chém người đến chết...
Tôi bán đứng hắn, chạy không thoát đâu.
Vợ tôi...
Ma Cẩu cũng sẽ giết chết cô ấy.
Bảo cô ấy chạy đi...
Bọn chúng quay đi quay lại tổng cộng nhắm tới 10 tiệm vàng.
Theo phân tích của cậu, cái nào là mục tiêu của chúng?
Vẫn chưa rõ.
Tôi đi nghe điện thoại.
A Xí, nói đi.
Tìm được Ma Cẩu rồi, tổ trọng án tối nay sẽ đi bắt người.
Tôi đã đến gặp cảnh sát, bảo họ giúp anh bắt Ma Cẩu.
Bọn cảnh sát khốn khiếp không tin được.
Không thể tin được...
Không thể tin bọn chúng được...
Bọn cảnh sát khốn khiếp không tin được.
Ma Cẩu quay về rồi... tôi không muốn gặp hắn...
Ma Cẩu! Ma Cẩu chém người đến chết...
Ma Cẩu! Ma Cẩu...
Ma Cẩu chém người đến chết...
Không phải sợ...
Nhìn hắn xem...
Nhìn xem...
Cảnh sát! Xuống xe...
- Mau lên! - Xuống xe!
Không được động đậy!
Ma Cẩu bị bắt rồi.
Ma Cẩu bị cảnh sát bắt rồi.
Tôi muốn về nhà...
Tôi muốn gặp vợ tôi...
Về nhà thôi! Về nhà thôi...
Tôi có thể về nhà... về nhà...
Tôi muốn về nhà. Tôi muốn gặp vợ tôi...
Tôi có thể gặp vợ tôi rồi...
Về nhà rồi...
Tôi có thể gặp vợ tôi rồi...
Về nhà rồi... Tôi có thể gặp vợ tôi rồi...
Cả lớp nghỉ.
- Tạm biệt. - Cám ơn.
- Tôi về đây. - Tạm biệt.
Không sao.
Anh mau đưa nó đến gặp bác sĩ.
Anh không cần về đâu, em tự dọn được mà.
Được.
Tạm biệt.
- Chào. - Chào.
Anh chưa về à?
Tôi nhảy thế nào?
Thành thật mà nói... khi anh vừa đến đây học
tôi đã quan sát anh.
Về phương diện khiêu vũ...
anh thực sự thiếu mất một chút thiên phú.
Đôi giầy này...
đối với anh
có phải có kỷ niệm rất đặc biệt phải không?
Bị hỏng như thế này, anh vẫn còn giữ nó.
Đôi giầy này do vợ tôi tặng cho tôi.
Trước đây tôi hứa khiêu vũ cùng cô ấy.
Nhưng vẫn chưa thực hiện được.
Giờ có muốn cũng chẳng có cơ hội.
Chia tay rồi à?
Anh vẫn giữ đôi giầy vợ anh tặng cho anh.
Vậy sao anh không quay lại với cô ấy?
Tôi đã phạm sai lầm...
không thể quay lại được.
Báo cáo hóa nghiệm của vợ anh đã có rồi.
Cô ấy mắc bệnh giang mai
nếu cô ấy vẫn miễn cưỡng giữ đứa con trong bụng
đứa bé sinh ra sẽ không thể lành lặn.
Mấy ngày trước bố đến, thấy thằng Đông ở gần đấy.
Nói gì thì nói, con cũng không được để A Tuyết quay về lớp vũ đạo.
Con biết rồi, thưa bá phụ.
A Tuyết gần đây tiến triển rất tốt.
Bác sĩ nói cô ấy có thể nhớ lại những chuyện trước đây.
Ta muốn con bé đừng nhớ lại chuyện cũ nữa.
Bọn phỉ đồ đều đã bị theo dõi. Lúc nào cũng có thể bắt.
Không được, đợi bọn chúng hành động rồi mới bắt.
Như thế sẽ khiến người chỉ điểm gặp nguy hiểm.
Tôi đợi Hoa Thiên lâu lắm rồi.
Trước đây hắn gây ra biết bao nhiêu vụ án.
Tôi không cam tâm kiện hắn tội tàng trữ vũ khí.
Người chỉ điểm chỉ phụ trách lái xe, đâu có nổ súng.
Cảnh sát có đến, đầu hàng là xong.
Để tôi hỏi xem cậu ta có làm nữa hay không.
Không phải hỏi cậu ta có làm nữa hay không, nhất định phải bảo cậu ta làm.
Cậu ta muốn 100 vạn, cấp trên phê chuẩn rồi.
Bắt được người, tiền nhất định sẽ đưa cho cậu ta.
Chúng ta với người chỉ điểm, đều phải chuẩn bị tâm lý.
Người chỉ điểm có thể đưa cho chúng ta tin tức, họ cũng biết được sẽ có nguy hiểm.
Con trai tôi tháng Hai này kết hôn rồi.
Hôm qua vẫn chưa chuẩn bị gì, đưa cho cậu cái thiệp đầu tiên.
Chúng tôi làm người chỉ điểm, bên cạnh làm gì có bạn tri tâm.
Chúng ta tin tưởng nhau 4 năm rồi.
Tôi sẽ bảo vệ anh.
Anh cứ yên tâm làm bố chồng đi.
Mạng là của anh ta.
Nếu vô cùng nguy hiểm, bọn họ cũng sớm xác định được.
Tin tôi đi.
Ngay khi bắt được người, tiền nhất định không trả thiếu cho cậu.
Tin anh? Chúng ta biết nhau bao lâu rồi?
Người nào mà đi tin cảnh sát, thì mẹ người đó xui xẻo rồi.
Cảnh sát không thể tin được!
Chúng ta muốn là tình báo. Bọn họ muốn là lợi ích.
Mọi người đều biết rõ. Mọi việc đều công bằng.
Sao?
100 vạn cậu muốn, đã có rồi.
Nhưng tôi phải nói với cậu,
nếu cậu còn tham gia, có phát sinh chuyện gì không ai biết được.
Mạng là của cậu. Cậu phải nghĩ kỹ.
Bắt được người rồi nhớ phải đưa tiền.
Xin chào.
Hôm nay A Tuyết không về đây sao?
Không hiểu sao cô ấy không về đây.
Cám ơn.
Thằng khốn, lại đến đây làm phiền nó?
Mày hại con gái tao chưa đủ sao?
Suốt đời này mày đừng có đến đây nữa.
Có... có tai nạn... tai nạn giao thông nghiêm trọng.
Tiêm Sa Chủy...
Đây là đâu... đây là đâu?
Mau nói đi!
Tiêm Sa Chủy... đường Gia Lan...
Bã xã.
Em phải cố chịu đựng.
Chịu đựng... cảnh sát sắp đến rồi...
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi, bà xã.
Anh hứa sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa.
Anh sẽ không xuất hiện nữa.
Anh xin lỗi, bà xã.
Anh xin lỗi.
Mục tiêu 1 và 2 đã tới.
Mèo Rừng, Chim Nhỏ, đang xuống xe.
Voi Lớn đang vào.
Khỉ gọi Tổng bộ.
Kiểm tra xem xe KH425 có tiền án gì không?
Nhai Xa chú ý, bọn chúng đổi xe, khẳng định là có động tĩnh.
Hôm nay chúng ta phải cắt đuôi cảnh sát.
Mã Đạt.
Tháo pin điện thoại ra, bỏ vào trong ba lô.
Chúng mày cũng thế.
Được.
Tế Quỷ, lên cái cầu đằng trước.
Xuống xe.
Xuống xe! Xuống xe mau!
Đây là xe A.
Bọn chúng chạy sang làn đường bên kia lấy một chiếc xe.
Chạy rồi, bọn chúng chạy rồi!
Có nhìn thấy biển số xe không?
Không thấy.
Em đi đâu đấy? Chuyện đúc vàng ngày mai đã chuẩn bị xong chưa?
Phá thai, không phải anh muốn tôi phá thai sao?
Anh có bảo em phá thai, nhưng đâu cần gấp thế?
Anh quan tâm tới tôi cơ à?
Em nói gì? Lẽ nào anh không quan tâm đến em hay sao?
Vậy sao?
Anh chỉ sợ tôi ngày mai không làm được việc thôi.
Trái tim anh không hề có tôi, để tôi ở bên anh làm gì?
Nghe đi, nghe đi.
A lô?
Được.
Cô?
Phải, tôi có người phụ nữ khác rồi.
Làm xong vụ ngày mai, tôi sẽ dứt khoát với cô.
Về sau đường ai lấy đi.
Anh Hoa Thiên, anh với chị dâu không sao chứ?
Chúng ta đã chọn được 10 tiệm vàng, ngày mai sẽ ra tay ở tiệm nào?
Tất cả những tiệm ấy đều không phải.
Tao đã có mục tiêu khác.
Ngày mai sẽ có 250 kg vàng chuyển đến tiệm ấy.
(Xin chú ý...)
Uống chút nước nóng đi, sẽ khá hơn đấy.
Anh có dám cá cược với tôi một ván không?
Qua đây bàn bạc.
Anh Thái Bình, ngày mai sẽ ra tay ở tiệm nào?
Ngày mai mày sẽ biết.
Giờ cứ nhớ lấy vị trí.
Cửa tiệm đó tới 10 giờ 30 sáng mới mở cửa.
Nếu như đợi bọn chúng mở cửa rồi mới hành động, chắc chắn sẽ tắc đường.
Vì thế chúng ta vào lúc 9 giờ 30
đợi lúc chúng bày đồ trang sức sẽ hành động.
Tế Quỷ, mày lái xe phá cửa.
Lạp Liên, mày với tao canh giữ người.
Mã Đạt...
Anh Hoa Thiên, bàn lại về giá cả đi.
Chúng mày giết chết nó, phần của nó chia cho chúng mày.
Ném nó vào bồn nước.
Thái Bình, về sau đừng tìm những thằng như thế nữa.
Biết rồi.
Tế Quỷ.
Ngày mai mày mang súng, tao sẽ chia thêm cho mày.
Hiện tại không đủ người, đừng có làm bừa.
Anh à, có muốn lau xe không?
(Báo cho Sếp Lý, 66820693, tiệm vàng Cảnh Tân ở đường Tất Hàm sẽ bị cướp)
A lô?
Tiên sinh, có người bảo tôi gọi cho anh dặn là
tiệm vàng Cảnh Tân ở đường Tất Hàm sẽ bị cướp.
Tất cả đứng yên!
Mày làm gì đấy?
Hai đứa chúng mày sang bên kia, ngồi hết xuống!
Đừng!
Đứng dậy! Đi vào!
Cho tất cả vàng vào trong túi!
Cổ Tử, tiệm vàng Cảnh Tân ở đường Tất Hàm.
A Lương! Không phải ở đây!
Mau lên!
Mau lên! Đi vào!
Mở ra...
Đưa hết ra đây! Mau lên!
Mau lên!
Qua đây giúp tao!
Nguy hiểm! Lui vào!
Lui vào!
Tổng bộ, Sếp Cổ trúng đạn rồi.
Mau gọi xe cấp cứu. Gọi xe cấp cứu mau!
Mọi người đem quần áo đã mặc mang đi đốt.
Súng đã cầm vào cũng đem đi đốt.
Bộc Chu, Tế Quỷ.
Súng của chúng mày chưa dùng, đưa cho tao.
A lô?
Mã Đạt, Bộc Chu, chuẩn bị đúc vàng.
Thái Bình, hỏi xem khi nào thì thuyền đến.
Thang Mỹ.
Giúp tôi lần tín hiệu của số điện thoại này...
A lô?
Được.
Anh Hoa Thiên, thuyền đến rồi.
- Mã Đạt! - Dạ!
Đem vàng lên thuyền.
Dạ biết.
Thái Bình.
Mày cầm mười thỏi.
Cám ơn anh Hoa Thiên.
A Đệ.
Sáu thỏi của cô.
Thêm cho cô một thỏi.
Bộc Chu.
Tế Quỷ, lái xe cho tôi.
Đồ khốn!
Mã Đạt, lái xe đâm chết chúng nó!
- Chạy thôi anh Hoa Thiên! - Chạy!
- Đốt chúng đi! - Rõ!
Tế Quỷ, cố chịu đi.
Chạy mau!
Tất cả đều bịt mặt.
Quần áo với súng gây án đều bị đốt hết.
Hiện giờ mặc dù bắt được Hoa Thiên, nhưng vàng đã bị hắn nung chảy.
Không có chứng cứ gì cả.
Số vàng đó không thể chứng minh là do hắn cướp về.
Tham gia tổ đội, mua súng, đúc vàng, người chỉ điểm đều tham gia cả.
Muốn khởi tố Hoa Thiên, cậu ta nhất định phải lộ diện.
Phải mau tìm cậu ta ra làm chứng.
Có mấy tên phỉ đồ đã bỏ trốn.
Bây giờ anh muốn cậu ta làm chứng, đúng là muốn cậu ta chết.
Nhưng một cảnh sát đã chết.
Tôi không thể thả Thiên Hoa đi được.
Nếu cậu ta không chịu ra làm chứng...
đừng hòng có 100 vạn kia.
Đợi đã.
Cậu ta có làm chứng chống lại Hoa Thiên hay không là một chuyện.
Tôi đã hứa với cậu ấy, chỉ cần bắt được người thì sẽ trả tiền.
Lúc đầu chúng ta đâu nghĩ sự thể lại như thế này.
Giờ bắt được hắn rồi nhưng không thể định tội được.
Tôi không muốn đưa người chỉ điểm của tôi vào chỗ chết lần nữa.
Tôi cũng không muốn Hoa Thiên ung dung được thả ra.
Nói gì thì nói, người chỉ điểm nhất định phải ra làm chứng.
Sau khi xong việc, tôi sẽ bảo vệ cậu ta.
Cứ như thế đi, không thương lượng nữa.
Sẽ không sao đâu...
Tế Quỷ đây.
Đã bắt được người chưa?
Bắt được rồi.
Vậy tiền của tôi đâu?
Cậu đang ở đâu?
Số nhà 23A Đại Nhai, Trà Quả Lĩnh.
Anh không sao chứ?
Mau nằm xuống.
Tôi tìm được bác sĩ rồi.
Chính tôi đã báo cảnh sát.
Tôi là người chỉ điểm.
Chính tôi đã gọi cảnh sát đến bắt người.
Nếu tôi không làm vậy, sẽ không kiếm đủ 100 vạn cứu em gái tôi.
Cô mau cầm vàng đi đi.
Tôi có tiền, anh cùng tôi sang Đài Loan đi?
Chúng ta cùng đi.
Tôi không thể trốn cả đời được.
Tôi đã hứa với em gái tôi là không được bỏ rơi nó nữa.
Nó là người thân duy nhất của tôi.
Cô đi một mình đi.
Chúng ta cùng đi.
Anh nằm xuống đi.
Bác sĩ sắp đến rồi.
Gọi cho ông cả ngày trời rồi, ông đang ở đâu đấy?
Ở đầu thôn, tôi đến đây.
Đại Nhai, số nhà 23A.
Cám ơn, anh Thái Bình.
Tế Quỷ.
Chạy!
Bọn chúng trốn qua cửa sổ rồi!
Chạy!
Chạy đi!
Đừng!
Vào trong!
Trèo qua cửa sổ đi!
Tiền của cậu tôi đem đến rồi...
Vụ cướp tiệm vàng Cảnh Tân...
do chúng tôi làm.
Gọi xe cấp cứu.
Vâng thưa Sếp.
Gọi cho Tổng đài.
Chúng ta đã bắt được thủ phạm cướp tiệm vàng Cảnh Tân.
Đây là 150 vạn, đem số tiền này trả nợ cho cô gái ấy.
Còn thừa đưa hết cho cô ấy.
Anh Đông, anh đối với tôi đâu có tốt như vậy?
Phần này của cậu.
Đừng có mà nuốt lời.
Cậu dám nuốt lời, tôi sẽ bám theo cậu cả đời.
Anh ta coi tôi như là vợ anh ta.
Số tiền này đêm qua anh ta đưa cho tôi.
Anh ta không ngừng nói với tôi "Anh xin lỗi".
Nói là đã bỏ mặc hai mẹ con tôi biết bao lâu.
Tiền chị hãy giữ lấy.
Tôi muốn chị hãy thay tôi chăm sóc cho anh ấy.
Chị là người duy nhất anh ấy muốn gặp, anh ấy chỉ muốn nghe chị hát.
Về sau, hàng tháng tôi sẽ gửi tiền vào tài khoản của chị.
Được chứ?